Via partner
De bijbel van Doré, Torgny Lindgren
Artikelnummer: 9789044513134 Overzicht
KLIK HIER OM TE BESTELLEN VIA PARTNER
Een oude man spreekt zijn verhaal in op een dictafoon, een verhaal over de bijbel van Gustave Dore, maar ook een verhaal over zijn eigen, merkwaardige leven. Hij is geboren in het noorden van Zweden in 1939 en kan lezen noch schrijven. Zelf vindt hij dat geen probleem - in de bijbelillustraties van Dore vindt hij het antwoord op alle vragen, en die bijbel, met zijn dramatische afbeeldingen, vormt zijn wereldbeeld.
Een jongen die nooit zal kunnen lezen of schrijven, leert alles wat hij weet over het leven uit de dramatische afbeeldingen in de Bijbel van Doré. Zelfs als hij door zijn vader naar een instelling wordt gestuurd, blijft hij optimistisch in het leven staan. Zijn leven zonder letters lijkt een en al harmonie - maar wij, die de letters wel kunnen lezen, leren stukje bij beetje hoe de werkelijkheid écht in elkaar steekt.
De Zweedse pers over De Bijbel van Doré: 'Je kunt zien dat Lindgren plezier heeft tijdens het schrijven; hij houdt van verfijnde details, plotselinge plotwendingen, kruisverbanden en venijnige, sarcastische opmerkingen.....' - Dagens Nytheter.
De Nederlandse pers over Norrlands aquavit: 'De veelgeprezen Lindgren munt ook nu weer uit in onderkoelde humor.' - Trouw
Uit De Bijbel van Doré: Er hebben nooit letters tussen de wereld en mij in gestaan. Dit is mijn allerlaatste herinnering, waarschijnlijk lag ik nog in de wieg: Mijn moeder zat naast me, ze had een opengeslagen boek in haar handen dat ze naar mij ophield. Het was de Bijbel van Doré in roodlederen band. haar vader stond achter haar, hij leunde op de arm van haar stoel. Natuurlijk! riep hij. Geef hem de Dood die komt aangereden uit Openbaringen ook maar! En het leger van de farao dat in de Rode Zee verdrinkt!
MENINGEN: Met de roman Het Licht verwierf Torgny Lindgren bekendheid in Nederland. Sindsdien is een aantal boeken van hem vertaald. Telkens opnieuw ervaar ik het als een feestje wanneer er weer eens een boek van hem in de winkels ligt. Gelukkig niet alleen meer bij de wat obscuurdere boekhandel. Regelmatig zag ik gefronste wenkbrauwen bij de boekverkopers. Die andere Lindgren kenden ze wel, maar “Torgny, wie?” Literatuur voor fijn proevers, noem ik de boeken van deze schrijver. Dat geldt ook voor De bijbel van Doré. Geniet van de zonderlinge personages waarin Lindgren grossiert. Hun wereldvreemdheid laat je zelf met andere ogen naar de wereld om je heen kijken. Een van de verdiensten van deze geweldige verhalenverteller. De bijbel van Doré is een zoektocht naar een verloren bijbel. Ooit zal de verteller van dit bijzondere verhaal zijn boek wel weer terugvinden. Tot die tijd kwijt hij zich aan het tekenen van zijn eigen interpretatie van de bijbelprenten uit dat boek. En passant zegt hij de lezer zijn opmerkelijke levensverhaal. Als gastronomie van toepassing zou zijn op literatuur, dan is dit kookkunst van het hoogste niveau!
Gewicht
0,364 Kg
Uit jaar:
2010
Uitvoering:
Hardcover met omslag
Uitgever(Label):
De Geus BV, Breda
Uitgever(Label)(voor België):
Published by agreement with Norstedts Agency
Omslagontwerp (Vormgeving omslag):
Studio Ron van Roon
Omslagillustratie:
Ann Ronan / HIP / Scala, Florence
Vertaald door:
Lia van Strien (uit ht Zweeds) en De Geus BV, Breda
Oorsponkelijke titel
Dorés Bibel
Aantal pagina's
249
NUR/NUGI
302 Vertaalde literaire roman, novelle
