Via partner

De gebroeders sisters , Patrick Dewitt Taal: Nederlands

Artikelnummer: 9789029583268
Artikel 42 van 460
De gebroeders sisters , Patrick Dewitt Taal: Nederlands
€ 3,00

KLIK HIER om te bestellen via partner 

Het Wilde Westen, omstreeks 1850. Het zijn de dagen van de goudkoorts en Hermann Kermit Warm moet dood. Aldus is bevolen door de mysterieuze Commodore. Zijn twee handlangers, de beruchte huurmoordenaars Eli en Charlie Sisters, gaan op pad om hun prooi te zoeken en ervoor te zorgen dat de wil van de Commodore geschiedt. Kermit Warm laat zich echter moeilijk vangen en tijdens de lange tocht van Oregon City naar de rivier waar Warm goud aan het zoeken is, begint Eli zich af te vragen waar hij in hemelsnaam aan begonnen is. En voor wie.

De gebroeders Sisters is een gewelddadige, hilarische en zinderende odyssee van twee broers die zich gebonden weten door bloed, geweld en liefde.

MENINGEN: Fantasierijk, Deze tweede roman van de in Canada geboren Patrick deWitt (1975) gaat over de broers Eli en Charlie Sisters, twee huurmoordenaars in het Wilde Westen van 1850. Ze krijgen in Oregon City van de schimmige Commodore opdracht om Herman Kermit Warm om te brengen en moeten daartoe naar Californie, waar Warm goud aan het zoeken is. Na een avontuurlijke en barre tocht ontdekken ze dat Warm een uitvinder is, een man met een magische formule, die iedereen rijk kan maken. Het slot is zeer aangrijpend en triest. Eli is een bloemrijke verteller, geobsedeerd door mondhygiene, romantisch, lief voor dieren en sympathiek, omdat de lezer hem voortdurend ziet twijfelen aan zijn missie en hem niet ziet als gewelddadige dader maar als slachtoffer: van de agressie van anderen en zijn eigen trauma's en onmacht. Hij kibbelt veel met z'n geldbeluste, drank- en moordzuchtige broer, die verslaafd is aan prostituees. DeWitt schreef een vlot lezende, spannende, komische hommage aan de klassieke western, een picareske, historische en psychologische roman over de betekenis van familiebanden, liefde en identiteit. Vrij kleine druk. L.A.A. Kruse

“Elke uitgever wil graag zijn eigen stempel op een boekomslag drukken”, aldus De Arbeiderspers bij de introductie van De gebroeders Sisters, het tweede boek van auteur Patrick deWitt. Maar de quasigrimmige afbeelding van de Amerikaanse editie liet men bewust geheel ongemoeid. Een juiste beslissing, want topdesigner Dan Stiles verdient alle lof voor de gemaakte illustratie. Niet alleen vanwege het prachtige ontwerp, maar ook vanwege de naadloze aansluiting bij het verhaal. Ook de lay-out van de hoofdstukken is een lust voor het oog. Maar is de inhoud net zo fraai als de verpakking?

De broers Charlie en Eli Sisters, stoere huurmoordenaars in het Wilde Westen van 1850, nemen louche klussen aan voor de machtige Commodore. Voor deze onhebbelijkheden worden ze rijkelijk beloond, Charlie iets meer dan Eli. Rond de tijd van de Gold Rush trekken veel goudgelukzoekers richting San Francisco, zo ook hun nieuwe prooi Hermann Kermit Warm, die een niet te negeren akkefietje met de Commodore heeft. Maar waarom zet de Commodore zwaar geschut als de gebroeders Sisters in voor een eenvoudig lijkende klus? Charlie, een onverantwoordelijke heethoofd en de moordlustigste van het stel, is mede door zijn drankzucht vrij onvoorspelbaar. De goedhartige Eli, nog treurend over de dood van zijn paard, is uit geheel ander hout gesneden, maar laat zich vanwege knellende familiebanden door Charlie koeioneren. Het aardige is dat hij potentiële slachtoffers voor zijn broer waarschuwt: “Ik verzoek u op uw tellen te passen, mijn broer voelt zich niet goed vandaag”. Hij is oprecht verdrietig als Charlie hem kwetst en zo blij als een kind als deze bij vlagen goedgehumeurd is: “Ik merkte dat ik sentimenteel werd van dit zeldzame vertoon van onschuldig geluk”. Een mooi geval van broederliefde. Hun zwerftocht is een mengeling van bloederig geweld, scherp geplaatste humor en bizarre voorvallen. De broertjes zijn tegen alles opgewassen, maar lijken buitensporige hebzucht en hysterie rondom de goudkoorts te onderschatten.

De gebroeders Sisters is terecht met nominaties en prijzen beloond. Misschien blijft DeWitt iets te lang in de comfortzone van zijn satirisch-lyrische vertelstijl hangen en de slotfase is discutabel, het zij zo, maar De gebroeders Sisters is een verrukkelijke leeservaring, waarbij complimenten voor de vertalers zeker niet mogen uitblijven. DeWitt componeerde een fraaie, surrealistische ode aan het westerngenre, kunstig verpakt als spannende roman. ‘O Coen Brothers, Where Art Thou?’

Het verhaal wordt door Eli verteld. Hij wekt sympathie door zijn oprechte verlangen naar een normaal, geweldloos leven, samen met een nog imaginaire vrouw en kinderen. Eli’s plechtige bewoordingen (want welke boef spreekt over ‘zijn gevoeg doen in een gemakhuisje’?) zijn door DeWitt met een weergaloos mooie knipoog neergezet. We leven mee met Eli’s geestelijke vermoeidheid en Charlies brandewijnziekte, gevilde beren en ander dierenleed, en niet te vergeten: de aperte vreugde na de ontdekking van het tandenpoetsen. De auteur voert fraaie bijpersonages op, een bonte stoet van veelal naamlozen trekt voorbij en over elk karakter heeft DeWitt gedegen nagedacht. De dialogen met donkere ondertoon en spottende humor zijn meesterlijk getimed en stilistisch van hoog niveau. De lezer kan een vergoelijkende glimlach soms niet onderdrukken maar dient voorbereid te zijn op literaire geweldsexplosies als: “Het was een schot in het hoofd, waardoor de achterkant van zijn schedel eraf vloog als een pet in de wind”. Maar de bruutheid verdwijnt net zo snel als ze opkwam en zonder al te veel bombarie gaan de gebroeders Sisters weer over tot de orde van de dag.



(Hoewel De gebroeders Sisters geen thriller is, maar meer een spannende literaire roman, schreef ik deze recensie al eerder voor Crimezone op 23 maart 2012, zie crimezone.nl)

 

Gewicht
0,368 Kg

Uit jaar:
2012

Uitvoering:
Paperback

Vertaald door:
Caroline Meijer en Saskia van der Lingen

Oorsponkelijke titel
The Sisters Brothers

Aantal pagina's
288

NUR/NUGI
?

Zoek2ehands.nl - Zoek 2ehands

Handige links

Zoekopdracht binnen de site

Winkelwagen

Geen artikelen in winkelwagen.
Winkelwagen

Links

DVDs

Videogames

Games

© 2018 - 2024 Zoek2ehands.nl - Zoek 2ehands | sitemap | rss