Tijl Uilenspiegel , C. de Coster
Artikelnummer: 9789031504039
Wie kent niet Tijl Uilenspiegel, de zoon van kooldrager Klaas, als de grapjas die met zijn slimmigheden zoveel mensen voor schut zet?
Wie kent niet zijn eeuwig schransende vriend Lamme Goedzak, wie niet Soetkin, zijn dappere moeder, Katelijne, de goede tovenares en Nele, zijn trouwe meisje?
Maar wie kent Tijl Uilenspiegel als de grote held in de strijd van de Nederlanden tegen Spanje, tegen Filips de Tweede en Alva?
Hans Dorrestijn koos niet alleen ondeugende avonturen vol snakerijen, maar ook hoofdstukken met Tijl als opstandeling tegen overheersing en uitbuiting.
MENINGEN: Van het 15de-16de-eeuwse volksboek over de fratsenmaker Tijl Uilenspiegel is wel de meest bekende bewerking die van de Vlaams-Waalse Charles de Coster (1827-1879). Anders dan in de volksboeken gaf De Coster aan het verhaal een andere dimensie. Het werk bevat drie thema's die elkaar doorkruisen: de avonturen van Uilenspiegel, Nele en Lamme (fictie), het lot van Kathelijne (fantasie) en de Spaanse bezetting van de Nederlanden (historisch gegeven). Van individu wordt Uilenspiegel gaandeweg een type (vrijheidsheld) en symbool van het verzet tegen Filips II en de Inquisitie. De vertaling getuigt van inventiviteit, al is van De Costers met vele Vlaamse woorden en uitdrukkingen doorspekte archaische Frans niet veel meer te merken. Verzorgde, inhoudelijk ongewijzigde heruitgave, nu met aardige tekeningen van Peter van Hugten. Kleine druk.
Redactie
Pure jeugdnostalgie. Nog steeds een schitterend kinderboek dat enorm vlot leest. Een stevige aanrader!
Uit jaar:
1978
Vertaald door:
Mevr. E. Münningshoff-Dormeier+Mevr. J. Thieme Knottnerus
Aantal pagina's
222
