MOMENTEEL BIJ ONS UITVERKOCHT
Eva slaapt , Francesca Melandri
Artikelnummer: 9789059363175
Noord-Italië, het zomervakantie- en skiparadijs voor tal van Nederlanders, als het toneel van een onmogelijke liefdesgeschiedenis in onrustige tijden. Het verhaal van een provincie zonder vaderland en een meisje zonder vader.
Eva groeit op zonder vader. Als achtjarige maakt ze mee hoe haar moeder verliefd wordt. De Duitstalige Gerda valt uitgerekend op Vito: een politieagent van de Italiaanse staatsmacht, die hard optreedt tegen de onafhankelijheidsideeën van de Zuid-Tirolers. Jaren later reist de veertigjarige Eva dwars door Italië naar Vito in Reggio Calabria. Hij ligt op sterven en wil Eva nog één keer zien.
MENINGEN: De twintigjarige Zuid-Tiroolse Gerda krijgt ongehuwd een dochter, Eva. Veertig jaar later reist Eva naar het zuiden van Italië om Vito op te zoeken, haar tijdelijke stiefvader, die op sterven ligt. In flashbacks herinnert Eva zich haar jeugdjaren (in de ik-vorm) en wordt teruggeblikt op het leven van Gerda, die niets cadeau kreeg (in de derde persoon). Daarmee vervlochten is de geschiedenis van Zuid-Tirol over de periode 1919-1992. Na de Eerste Wereldoorlog werd de Oostenrijkse provincie overgedragen aan Italië. Na politieke, sociale en culturele onderdrukking volgde verzet en strijd om autonomie. Deze minder bekende kant van het geliefde vakantieoord is een pijnlijk verleden. Met dat al draait deze indrukwekkende roman om vaders, vaderland, liefde en identiteit. De schrijfster (1964) woonde zelf vijftien jaar in Zuid-Tirol. Ze is bekend in Italië als scenariste voor televisie en film. Dit politieke én persoonlijke, beklemmende verhaal, waarvoor zij veel research deed, is enthousiast ontvangen en al met zes literaire prijzen bekroond. Kleine druk.
M. Willard
Gerda raakt ongewenst zwanger van een dochter Eva. Hun verhaal speelt zich af in Noord-Italië ten tijde van de onafhankelijkheidsideeën van de Zuid-Tirolers. Een varhaal dat begint in een van de kleine dorpjes waar armoede, het dorpsleven en de onafhankelijk strijd aan de orde van de dag zijn. Toch weet Gerda zich hieraan te onttrekken, eerst als koksmaatje, later als kok die in een vakantiehotel haar gasten geweldige maaltijden voorzet. Zo ontmoet ze ook de politieke leiders van de onafhankelijkheid strijd. Eva blijft in het dorp, opgenomen in een dorpsgezin met meerdere kinderen. Moeder en kind zien elkaar slechts enkele weken per jaar, wanneer Gerda vakantie heeft en naar het dorp komt. Dan leert Gerda Vito kennen, een carabinieri uit het diepe zuiden van Italië. Ze vallen voor elkaar en vormen vanaf dat moment een hecht gezin, waarin Eva gelukkig wordt. De onafhankelijkheid strijd zorgt ervoor dat Vito Gerda en Eva moet verlaten. Vanuit Rome komen duidelijke regels en Vito vertrekt naar Zuid Italië.
Jaren later reist Eva naar Calabria om Vito nog een keer te zien. Haar reis naar het zuiden is de rode draad van het verhaal. Een verhaal dat echt is en waarvan de vele vakantiegangers in Noord-Italië nog nooit hebben gehoord. Een aangrijpend verhaal dat terecht met literaire prijzen is bekroond: een bestseller!
Ik heb absoluut genoten van "Eva slaapt" : het is een familieroman, een liefdesverhaal, en ook een geschiedenis boek over het recente verleden van Italië en met name Züd Tyrol. Alles is goed door elkaar gevlochten en spannend te lezen. Ik heb er veel over Italië geleerd, want de rest van Europa heeft weinig gehoord over de terrorisme uit deze provincië in de jaren zestig. Het verhaal van Eva, haar moeder Gerda, en hun (zeer arme) familië is diep anroerend. Het boek doet dat je meteen naar Alto Adige (of Züd Tyrol) wil vertrekken : niemand zal daarna dezelfde blik hebben op deze mooie regio.
Voor onze leesclub heeft de gastvrouw het boek gekozen: Francesca Melandri 'Eva slaapt'.
De groep(10 personen) was op twee lezers na, unaniem met een negen te geven.
Ik zelf vind het subliem geschreven. Ietwat humoristisch/ironisch beschreven wat betreft de familierelaties. De historie - nog maar zo kort geleden- gebruikt is knap gevonden.
Trouwens de vertaling vind ik ook goed gedaan.
Af en toe wat te lange zinnen, maar dat hinderde niet voor het geheel.
Al met al een mooi, lezenswaardig boek over een deel van Italië/Oostenrijk - Zuid Tirol - wat wellicht niet zo bekend is, maar het des te aantrekkelijker maakt door de manier van schrijver.
Ik vond het boek langzaam, te fragmentarisch. Wat mij wel intrigeerde was dat de strijd daar zolang heeft geduurd en daardoor heeft de bevolking lange tijd redelijk arm geleefd. Ik heb het boek uitgelezen maar meer van deze schrijfster hoef ik niet te lezen
In het begin dacht ik dat het zeker 5 sterren zou krijgen van mij maar vond sommige delen erg langdradig.
Vond het een boeiend verhaal en ook mooi om te lezen hoe het leven van Eva en haar moeder Gerda is geweest en de rol van Vito.
Wist onderstaande niet
"Na de Eerste Wereldoorlog werd Tirol in tweeën geknipt. De zuidelijke helft werd Italiaans, zonder dat de bevolking hier enige invloed op had. Mussolini streefde vervolgens naar Italianisering, die uitmondde in de voor Zuid-Tirolers onmogelijke keuze tussen het opgeven van hun woongebied of hun identiteit. Na 1945 leidde de onvrede met de Italiaanse weigering om daadwerkelijk zelfbestuur toe te kennen tot radicalisering, die zelfs resulteerde in bomaanslagen. "
Interessant verhaal, stukje Europese geschiedenis!, goede vertaling, heb geboeid gelezen.
Gewicht
0,543 Kg
Uit jaar:
2011
Uitvoering:
Paperback
Omslagontwerp (Vormgeving omslag):
Marry van Baar
Omslagillustratie:
Ayal Ardon/ Trevillion Images
Typografie (Boekverzorging):
binnenwerk: Aard Bakker, Amsterdam
Vertaald door:
A. Habers
Oorsponkelijke titel
Eva Dorme
Aantal pagina's
381 (excl. Inhoud(opgave)
NUR/NUGI
302