MOMENTEEL BIJ ONS UITVERKOCHT
Voor Dummies - Chinees voor Dummies op (zaken)reis, W. Abraham Serie: Voor Dummies
Artikelnummer: 9789043012249 / 9043012246
Op reis naar China, maar je spreekt de taal niet? Je volgt een cursus Chinees,
maar je conversatievaardigheden zijn niet optimaal? Geen zorgen! Met deze
handige gids spreek je Chinees voor je het weet. Met honderden nuttige zinnen om meteen te gebruiken.
Over de auteur
Dr.Wendy Abraham doceert Chinese taal, literatuur, cultuur en religie aan
diverse universiteiten in de Verenigde Staten.
MENINGEN: Na de taalgidsen van Lonely Planet en Wat&Hoe* is dit de derde Nederlandstalige conversatiegids Chinees. Hij is uit het Engels vertaald door en met adviezen van Nederlandse sinologen. Hoewel de inleiding betoogt dat de Dummies-methode zeer praktijkgericht is, lijkt dit boek vergeleken met de andere juist meer op een taalcursus dan een gids voor op reis. De grammatica-uitleg is uitgebreid, stapsgewijs en helder, de maakster is dan ook een Amerikaanse docente. De culturele achtergrondinfo is beknopt, maar adequaat. De voorbeeldzinnen zijn minder talrijk en gevarieerd dan in de andere gidsen; de spreekwoorden zijn te hoog gegrepen, maar de dagelijkse uitdrukkingen zeer treffend. Er zijn korte woordenlijstjes per thema, maar geen lange alfabetische aan het eind. De keuze om geen Chinese karakters op te nemen is verdedigbaar, maar enkele voorbeelden hadden niet misstaan. Opvallend is het gebruik van een eigen Nederlandse fonetische spelling als ondersteuning van de internationale standaardspelling. Hoewel vlot geschreven toch wat schoolser dan de andere gidsen, maar inhoudelijk in orde.
M.A. Leenhouts
Na de taalgidsen van Lonely Planet en Wat&Hoe* is dit de derde Nederlandstalige conversatiegids Chinees. Hij is uit het Engels vertaald door en met adviezen van Nederlandse sinologen. Hoewel de inleiding betoogt dat de Dummies-methode zeer praktijkgericht is, lijkt dit boek vergeleken met de andere juist meer op een taalcursus dan een gids voor op reis. De grammatica-uitleg is uitgebreid, stapsgewijs en helder, de maakster is dan ook een Amerikaanse docente. De culturele achtergrondinfo is beknopt, maar adequaat. De voorbeeldzinnen zijn minder talrijk en gevarieerd dan in de andere gidsen; de spreekwoorden zijn te hoog gegrepen, maar de dagelijkse uitdrukkingen zeer treffend. Er zijn korte woordenlijstjes per thema, maar geen lange alfabetische aan het eind. De keuze om geen Chinese karakters op te nemen is verdedigbaar, maar enkele voorbeelden hadden niet misstaan. Opvallend is het gebruik van een eigen Nederlandse fonetische spelling als ondersteuning van de internationale standaardspelling. Hoewel vlot geschreven toch wat schoolser dan de andere gidsen, maar inhoudelijk in orde.
M.A. Leenhouts
Een superhandig boek voor iedereen die de basis van het Chinees onder de knie wilt krijgen. Enorm handige tips en ezelsbruggetjes en interessante achtergrondinformatie over de Chinezen. Het enige minpuntje van deze handige gids is het ontbreken van een audio-gedeelte. Dat zou de kers op de taart zijn.
Gewicht
0,203 Kg
Uit jaar:
2006
Uitvoering:
Paperback
Vertaald door:
Norbert Neuman voor Fontline
Oorsponkelijke titel
Chinese Phrases For Dummies
Aantal pagina's
228
NUR/NUGI
630
